Skip to main content

Baldwin Park Unified School District

Mobile Menu Toggle
En Español Login

Baldwin Park Unified Extends School Closures to May 4

March 20, 2020

Dear BPUSD Community,

To protect the health of students and staff members, and to contain the spread of COVID-19, Baldwin Park Unified School District is extending closure of all its schools, from preschool to adult education, through Monday, May 4, 2020 with a RETURN DATE FOR STUDENTS ON TUESDAY, May 5, 2020.

This decision follows the recommendation of the Los Angeles County Office of Education and is in keeping with the latest orders issued by the Governor of California and the Los Angeles County Board of Supervisors, directing families to remain in their homes and all non-essential businesses to close. These steps reinforce the social distancing and prevention protocols to slow the spread of COVID-19 so health authorities can mount a more vigorous response. Additional information regarding these orders and protocols can be found on https:\\COVID19.ca.gov

While schools are considered essential functions, we ask most District employees to remain at home until such time they are informed by their supervisors. Individuals whose efforts are critical to sustaining our community will continue to work to provide meal services and handle support needs throughout the District.

I am incredibly proud of our school community during these challenging times. In this first week of school closure, BPUSD’s nutrition services classified staff and administrators provided over 17,500 meals, while many of our teachers communicated with their students for enrichment activities. District Office staff continued to support business related functions on-site or remotely. Also, the City of Baldwin Park reached out to collaborate with the District to ensure resources were maximized. Lastly, I want to mention the thoughtful display of the human spirit of Baldwin Park residents who have personally offered their help.

These are challenging times for all of us, but especially for our families whose lives have been disrupted by the closing of businesses, loss of jobs, and the need to take lead of their children’s education. Please know that we stand with you during these times and are here to support you and your students, while we tend to our own families. Please continue to find updated enrichment resources and activities for students, which includes a recommended schedule. 

I want to thank our families, staff and community for your patience and support during this situation. I appreciate your resilience and unity as we face this daunting challenge together.

We will provide more updates as new information becomes available. Stay safe and be healthy.

 

Sincerely,

Froilan N. Mendoza, Ed.D. Superintendent

 

 

 

 

20 de marzo de 2020

Estimada comunidad BPUSD,

Para proteger la salud de los estudiantes y miembros del personal, y para contener la difusión de COVID-19, el Distrito Escolar Unificado de Baldwin Park está extendiendo el cierre de todas sus escuelas, desde preescolar hasta educación para adultos, hasta el lunes 4 de mayo de 2020 con una FECHA DE REGRESO PARA LOS ESTUDIANTES EL MARTES, 5 de mayo de 2020.

Esta decisión sigue la recomendación de la Oficina de Educación del Condado de Los Angeles y está en conformidad con las últimas órdenes emitidas por el Gobernador de California y la Junta de Supervisores del Condado de Los Angeles, ordenando a las familias que permanezcan en sus hogares y que se cierren todas las empresas no esenciales. Estas medidas refuerzan los protocolos de distanciamiento y prevención sociales para frenar la propagación de COVID-19, para que las autoridades sanitarias puedan montar una respuesta más enérgica. Puede encontrar información adicional sobre estos pedidos y protocolos en https://covid19.ca.gov/.

Aunque las escuelas se consideran funciones esenciales, pedimos a la mayoría de los empleados del Distrito que permanezcan en casa hasta que sean informados por sus supervisores. Las personas cuyos esfuerzos son críticos para sostener a nuestra comunidad continuarán trabajando para proporcionar servicios de comidas y manejar las necesidades de apoyo en todo el Distrito.

Estoy increíblemente orgulloso de nuestra comunidad escolar durante estos tiempos difíciles. En esta primera semana de cierre de nuestras escuelas, el personal y administradores clasificados de los servicios de nutrición del Distrito proporcionaron más de 17,500 comidas, mientras que muchos de nuestros maestros se comunicaron con sus estudiantes para proporcionar actividades de enriquecimiento. El personal de la Oficina del Distrito continuó apoyando las funciones relacionadas con los negocios del Distrito in situ o de forma remota. Además, la ciudad de Baldwin Park se puso en comunico para colaborar con el Distrito para asegurarse de que los recursos fueron maximizados. Por último, quiero mencionar la exhibición reflexiva del espíritu humano de los residentes de Baldwin Park que han ofrecido personalmente su ayuda.

Son tiempos difíciles para todos nosotros, pero especialmente para nuestras familias cuyas vidas se han visto interrumpidas por el cierre de negocios, la pérdida de empleos y la necesidad de liderar la educación de sus hijos. Por favor, sepa que estamos con usted durante estos tiempos y estamos aquí para apoyarlos a ustedes y a sus estudiantes, mientras que nosotros atendemos a nuestras propias familias. Seguiremos publicando nuevas actividades y recursos de enriquecimiento para los estudiantes, incluyendo una rutina recomendada. 

Quiero agradecer a nuestras familias, personal y comunidad por su paciencia y apoyo durante esta situación. Aprecio su resiliencia y unidad al enfrentar este desafío desalentador juntos.

Proporcionaremos más actualizaciones a medida que la nueva información esté disponible. Manténganse seguros y saludables.

 

Sinceramente,

Froilan N. Mendoza, Ed.D. Superintendente